gloria+estefan+shakiraIt’s always interesting to learn about artists’ beginnings.

In a new interview, Gloria Estefan shares some deets about Shakira‘s crossover into the English-speaking market.

She said that when Shaki started working with her she didn’t know how to speak English so Gloria had to translate the songs on the album for her and convince her that she would be a success.

Gloria also mentioned that Shakira was very nervous the first time she was going to perform in English. Gloria calmed her down telling her that she would be great – and she went on stage and triumphed.

And look at Shakira today!!

Español

Siempre es bien interesante saber los inicios de los artistas.

En una nueva entrevista, Gloria Estefan comparte algunos detalles sobre el ‘crossover’ de Shakira al mercado anglosajón.

Dijo que cuando Shakira comenzó a trabajar con ella no sabía hablar inglés, y por eso tuvo que traducirle las canciones del disco y convencerla de que podía triunfar cantando en inglés.

Además, reveló que la primera vez que tuvo que dar un concierto en inglés ella estaba muy nerviosa. Tuvo que calmarla y decirle: ‘Tranquila, lo vas a hacer genial’. Salió al escenario y triunfó.

Y mira todo lo que ha logrado Shakira!!

Related posts: